flocon de neige (フロコン・ドゥ・ネージュ)

フロコン・ドゥ・ネージュとは「スノーフレーク」のこと。

残念ながら、あまりしっくりくる日本語の訳がありませんね。

「雪の小片」などと訳されたりしますが、いまいちピンと来ません。

春なのに「雪」？

（携帯で撮影）
庭に咲いたこの花、日本名は「スズランスイセン（鈴蘭水仙）」といいますが、英語圏ではsnowflake、仏語圏ではflocon de neigeと呼ばれます。

正確には「春の」という形容詞が付きます。「夏の」もあるようです。

白い花の先の緑がかわいいですね。

デザインの参考にしようかしら。

 こちらに、素敵な写真をみつけました。